1
00:00:01,740 --> 00:00:06,580
Soy Graham Hall y bienvenidos a todos.
Criaturas grandes y pequeñas, detrás del

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,760
No puedo creer que hayan pasado las seis.
años. Probablemente me conozcas como el

3
00:00:13,980 --> 00:00:16,940
siempre corriendo detrás de los perros
portarse muy mal.

4
00:00:16,941 --> 00:00:20,959
Ahora una cosa que quizás no sepas
yo es que soy un Grande de Todas las Criaturas

5
00:00:20,960 --> 00:00:24,760
Pequeño superfan. Vaya, bastante entrando
la década de 1940.

6
00:00:26,760 --> 00:00:29,920
Entonces, cuando recibí la llamada... Hola, Darabee.
2297?

7
00:00:30,730 --> 00:00:35,369
con una oferta para ir detrás de escena
y mira cómo es la magia de todas las criaturas.

8
00:00:35,370 --> 00:00:36,510
hecho. Señor.

9
00:00:36,930 --> 00:00:40,870
¡Arrio! Para pasar tiempo con Callum
Woodhouse, que interpreta a Tristan Farnham.

10
00:00:41,070 --> 00:00:44,870
¡Tristán! Buenas noticias en este tiempo de
alegría festiva.

11
00:00:45,070 --> 00:00:46,690
Y escuche al resto del elenco.

12
00:00:46,970 --> 00:00:48,410
Ha sido un viaje increíble.

13
00:00:48,910 --> 00:00:53,369
Incluyendo a los animales, e incluso ser
Se me permitió asumir mi primera actuación.

14
00:00:53,370 --> 00:00:54,420
en el espectáculo mismo.

15
00:00:55,030 --> 00:00:57,810
Eso servirá, ¿no? salté al
oportunidad.

16
00:00:58,490 --> 00:01:03,489
Así que ven y únete a mí mientras viajo al
gloriosos valles de Yorkshire para descubrir

17
00:01:03,490 --> 00:01:07,130
de los secretos detrás de uno de los
Los programas favoritos de la nación.

18
00:01:07,450 --> 00:01:11,390
Arriba en los Dales, rodeado de esos
colinas, no hay lugar en la tierra como

19
00:01:16,730 --> 00:01:21,269
He conducido 200 millas desde donde vivo
para visitar el hogar de todas las criaturas grandes

20
00:01:21,270 --> 00:01:25,289
y pequeño, cerca de Harrogate, Norte
Yorkshire, donde un equipo de cientos de

21
00:01:25,290 --> 00:01:26,790
unirse para hacer el espectáculo.

22
00:01:27,670 --> 00:01:30,780
Hoy... voy a asumir mi
primer papel actoral.

23
00:01:31,040 --> 00:01:33,390
Ahora estoy acostumbrado a jugar conmigo mismo.
televisión.

24
00:01:33,391 --> 00:01:37,659
Pero si voy a interpretar un personaje
de los 40, voy a necesitar algunos

25
00:01:37,660 --> 00:01:38,740
Consejos de actuación serios.

26
00:01:39,260 --> 00:01:42,820
Afortunadamente, el actor Callum Woodhouse es
disponible para ayudar.

27
00:01:43,140 --> 00:01:44,190
¡Tristán!

28
00:01:44,300 --> 00:01:46,440
Estoy literalmente a un metro de ti.

29
00:01:46,960 --> 00:01:50,859
Callum interpreta a Tristan Farner, el
Encantador y a menudo travieso más joven.

30
00:01:50,860 --> 00:01:51,910
de Sigfrido.

31
00:01:52,160 --> 00:01:53,780
Hola. Eres nuevo.

32
00:01:54,540 --> 00:01:55,590
¿Qué será?

33
00:01:56,220 --> 00:01:59,820
Ahora necesito hablar con Callum, pero
Primero, necesito encontrarlo.

34
00:02:00,440 --> 00:02:03,510
Se rumorea que está en el camión de maquillaje.
con su amigo Lenny.

35
00:02:03,620 --> 00:02:08,019
Hola amigo. ¿Cómo estás? Encantado de conocer
tú, amigo. Un placer conocerte. esto

36
00:02:08,020 --> 00:02:10,079
¿Lenny se está maquillando como
bueno.

37
00:02:10,080 --> 00:02:11,130
Hola Lenny.

38
00:02:11,380 --> 00:02:12,430
Es un buen chico.

39
00:02:12,480 --> 00:02:14,020
Quiere estar frente a la cámara, mira.

40
00:02:14,021 --> 00:02:18,119
Encuentra siempre tu oportunidad. eso es algo bueno
consejos de actuación, en realidad. Encuentra siempre el

41
00:02:18,120 --> 00:02:19,380
cámara. ¿Es así?

42
00:02:19,381 --> 00:02:22,808
Sepa siempre dónde está la cámara. eso es
lo que está haciendo, sí.

43
00:02:22,809 --> 00:02:26,359
¿Qué se necesita para convertirte en
¿Tristán? En realidad, bastante tiempo.

44
00:02:26,360 --> 00:02:29,729
¿Lo es? Sí, sí. creo que el principal
la cosa se está poniendo en orden

45
00:02:29,730 --> 00:02:31,290
Tengo el pelo desordenado por la mañana.

46
00:02:31,291 --> 00:02:35,189
Sí, tu cabello es bastante diferente. Es
muy, sí, azotado por el viento e interesante es

47
00:02:35,190 --> 00:02:38,729
cómo lo describiría. Así que hablemos de
actuando porque solo he jugado

48
00:02:38,730 --> 00:02:39,780
yo.

49
00:02:39,781 --> 00:02:44,509
Entonces, tengo este cameo que probablemente hayas
oído hablar de. Sí, sí. ni siquiera he

50
00:02:44,510 --> 00:02:45,830
He visto la línea todavía.

51
00:02:46,370 --> 00:02:47,590
¿Tienes una línea?

52
00:02:47,870 --> 00:02:48,950
Tengo una línea. Oh, vaya.

53
00:02:48,951 --> 00:02:50,089
Eso es asombroso.

54
00:02:50,090 --> 00:02:53,630
Al parecer, nunca han confiado
cualquier otra persona con una línea. No, ellos

55
00:02:54,210 --> 00:02:55,260
Consejos.

56
00:02:55,261 --> 00:02:56,629
Consejos, sí.

57
00:02:56,630 --> 00:03:00,829
Quiero decir, tienes algunos realmente buenos
los de Lenny allí. Encuentra siempre el

58
00:03:00,830 --> 00:03:02,330
cámara, siempre encuentra la luz.

59
00:03:02,331 --> 00:03:05,629
Porque fui a la escuela de teatro, así que
Hice tres años para aprender a

60
00:03:05,630 --> 00:03:09,430
respirar. Mira, eso es lo que me preocupa.
acerca de. Tuviste tres años.

61
00:03:09,850 --> 00:03:11,810
Tengo alrededor de media hora.

62
00:03:13,670 --> 00:03:14,990
Sí, exactamente, exactamente.

63
00:03:15,390 --> 00:03:18,830
Tócalo como Graham Hall, pero imagina que es
en los años 40. Bien.

64
00:03:19,130 --> 00:03:20,590
Buena respuesta. Sí, sí.

65
00:03:20,950 --> 00:03:23,720
Creo que estarás bien. Bien. si,
estarás bien. Correcto.

66
00:03:23,990 --> 00:03:25,040
Gran charla.

67
00:03:25,810 --> 00:03:30,210
Callum me ayudó a tranquilizarme. yo solo
Necesito ser yo en la década de 1940.

68
00:03:30,899 --> 00:03:34,799
Suena bastante simple, ¿no? como yo
Dejé a Callum, me preguntaba cuál sería el elenco.

69
00:03:34,800 --> 00:03:38,350
hecho el uno del otro cuando se conocieron
al comienzo de este viaje.

70
00:03:38,351 --> 00:03:42,739
Mi primera impresión de los miembros de mi elenco,
En primer lugar, eran absolutamente

71
00:03:42,740 --> 00:03:44,380
encantador. Soy Farman. Pete Creed.

72
00:03:44,381 --> 00:03:45,359
No preguntes.

73
00:03:45,360 --> 00:03:48,699
Soy James. Conocí a Rach durante todo el
proceso de audición. hicimos la quimica

74
00:03:48,700 --> 00:03:49,800
lee. Oh.

75
00:03:51,580 --> 00:03:52,640
Sostén éste por mí.

76
00:03:52,641 --> 00:03:56,619
Él fue el primer miembro del elenco que conocí.
y nos llevamos como una salud y un fuego

77
00:03:56,620 --> 00:03:57,279
de inmediato.

78
00:03:57,280 --> 00:04:00,419
Y al final dije: ¿hay alguien?
tú naturalmente... creo que tenía simpatía

79
00:04:00,420 --> 00:04:04,679
y disfruté trabajando con él, y el
El primer nombre que dije fue Rachel Shenton.

80
00:04:04,680 --> 00:04:06,520
Helena. Dirígete, James.

81
00:04:07,280 --> 00:04:11,040
Recuerdo un viaje en tren hasta
Yorkshire donde estaba súper nervioso.

82
00:04:12,120 --> 00:04:17,439
Si no recuerdo mal, conocí a Nick, o
Me senté con Nick y luego Cal se unió.

83
00:04:17,440 --> 00:04:19,360
nosotros. Recuerdo haber pensado que es gracioso.

84
00:04:20,880 --> 00:04:21,930
¡Tristán!

85
00:04:22,160 --> 00:04:25,880
Luego, antes de ver a esos dos, vi a Sam.

86
00:04:26,640 --> 00:04:32,899
Le sonreí de tal manera
que me miró de reojo y sonrió

87
00:04:32,900 --> 00:04:35,179
hacia mí, y creo que podría haber pensado
que probablemente me gustaba o

88
00:04:35,180 --> 00:04:40,379
algo. Y fue muy ligeramente
incómodo por un minuto hasta que me levanté

89
00:04:40,380 --> 00:04:43,179
el coraje de decir, estoy en el programa con
usted. Obviamente no tenía ni idea

90
00:04:43,180 --> 00:04:44,230
quien era yo. Secreto.

91
00:04:44,760 --> 00:04:48,010
Aquí tienes una lista de todo lo que nos falta.
y esto es un excedente.

92
00:04:48,011 --> 00:04:52,319
¿Tú hiciste todo esto? He sido fan de Sam.
durante años. Siempre he realmente, realmente

93
00:04:52,320 --> 00:04:55,090
Admiraba su trabajo, por lo que estaba bastante
nervioso por conocerlo.

94
00:04:56,280 --> 00:05:00,299
Primeras impresiones de Nick y Rachel
Fueron absolutamente fantásticos. acabamos de llegar

95
00:05:00,300 --> 00:05:01,350
tan rápido.

96
00:05:01,860 --> 00:05:04,270
Lo que sea que hayas oído, no es cierto. yo
no lo hice.

97
00:05:04,700 --> 00:05:09,160
Al final de la primera noche,
eran mejores amigos.

98
00:05:11,140 --> 00:05:17,180
Conocí a Anna como la Sra. Hall antes de
La conocí como Anna, lo cual fue muy divertido.

99
00:05:17,181 --> 00:05:21,039
Fue la escena donde escuché que hay
ruido en el cobertizo en medio de

100
00:05:21,040 --> 00:05:25,060
noche y salir con el bate de cricket
y encuentro a una Jane ebria.

101
00:05:25,660 --> 00:05:29,480
En el establo de los animales. Así que esa fue mi primera
encuentro de Nick.

102
00:05:30,060 --> 00:05:32,820
Sr. Harriet, ¿qué diablos está haciendo?
haciendo?

103
00:05:33,140 --> 00:05:34,190
Alimentando a los gatos.

104
00:05:34,740 --> 00:05:41,380
Cuando Anna fue elegida, que fue después del
leer detenidamente, pensé,

105
00:05:41,420 --> 00:05:42,800
Ah, esto va a funcionar.

106
00:05:44,060 --> 00:05:47,640
Y Anna es simplemente la mujer más afortunada.
quien alguna vez existió.

107
00:05:47,900 --> 00:05:52,780
Ésa es la última pieza del rompecabezas de un proceso muy
Bonito y pequeño rompecabezas de cinco piezas.

108
00:05:53,220 --> 00:05:54,840
Creo que eso realmente encaja bien.

109
00:05:55,760 --> 00:05:59,360
Seis años después, el enigma sigue
muy en su lugar.

110
00:06:02,000 --> 00:06:06,879
Después del descanso, continuaré mi
Accede a la experiencia de Todas las Áreas con un recorrido

111
00:06:06,880 --> 00:06:11,719
del set, y luego dirigirse a un
pruebas de vestuario y ensayos para

112
00:06:11,720 --> 00:06:13,860
mi papel protagonista.

113
00:06:14,640 --> 00:06:15,690
¿Nervioso? ¿A mí?

114
00:06:15,720 --> 00:06:17,580
No sé de qué estás hablando.

115
00:06:24,780 --> 00:06:29,919
Bienvenido de nuevo a Todas las criaturas grandes y
Pequeño Detrás de la Magia, donde te llevo

116
00:06:29,920 --> 00:06:33,420
detrás de escena del programa para revelar
cómo se hace realmente.

117
00:06:33,920 --> 00:06:38,999
Ahora es casi el momento de cambiarme.
mezclilla para mí tweed, pero primero, Callum's

118
00:06:39,000 --> 00:06:42,680
se ofreció a mostrarme el set y dejarme
Contadme algunos de sus secretos.

119
00:06:42,901 --> 00:06:46,479
Casa Skeldale. Casa Skeldale. Sí.

120
00:06:46,480 --> 00:06:47,530
¿Estás listo para una gira?

121
00:06:47,540 --> 00:06:51,030
Sí, ciertamente puedo. no puedes creer
Eso está en un estudio, ¿puedes? No.

122
00:06:52,170 --> 00:06:56,989
Entonces, todo el interior de Skeldale House
está construido en un estudio y hecho para lucir

123
00:06:56,990 --> 00:06:59,890
y siéntete como en una casa del
Década de 1940.

124
00:07:02,650 --> 00:07:07,929
En esta gira de estudio, el propio Skeldale
golden retriever, Jeff, nombre real

125
00:07:07,930 --> 00:07:09,830
Ernie, se une a nosotros.

126
00:07:09,831 --> 00:07:12,089
Él es toda una celebridad en todos.
criaturas.

127
00:07:12,090 --> 00:07:15,969
Estas son las dos salas de examen. yo lo haría
Digamos que Tristan probablemente pasa más tiempo de su vida

128
00:07:15,970 --> 00:07:18,890
tiempo aquí, así que estoy tratando de no matar
pájaros.

129
00:07:19,250 --> 00:07:22,650
¿Qué estás haciendo? Señora H, usted tiene un
mente sospechosa.

130
00:07:23,770 --> 00:07:25,090
No es lo que parece.

131
00:07:25,610 --> 00:07:27,290
¿Es un periquito muerto? Sí.

132
00:07:27,750 --> 00:07:29,550
Entonces es exactamente lo que parece.

133
00:07:29,930 --> 00:07:33,389
En realidad... lo pusiste en un cajón,
¿no? Creo que lo puse en esto

134
00:07:33,390 --> 00:07:34,440
cajón aquí.

135
00:07:34,441 --> 00:07:41,509
Sólo Tristan puede meterse en eso.
tipo de asunto. Y sólo Tristán puede conseguirlo.

136
00:07:41,510 --> 00:07:42,730
él mismo también fuera de esto.

137
00:07:44,630 --> 00:07:45,680
Lo es, Pedro.

138
00:07:45,790 --> 00:07:48,010
Pero nunca pudo hacer trampa.

139
00:07:49,650 --> 00:07:53,509
Esta es obviamente nuestra sala de estar. el
sala de estar. Sí, tenemos eso

140
00:07:53,510 --> 00:07:57,290
pequeño accesorio increíble allí, que es
Tricky Moose comparte posiciones largas. Por supuesto.

141
00:07:59,110 --> 00:08:03,149
Asocio esas dos sillas con
Siegfried y James bebiendo whisky en

142
00:08:03,150 --> 00:08:05,149
final de un largo día. Sí, o él fumando
su pipa.

143
00:08:05,150 --> 00:08:06,200
Bien.

144
00:08:06,410 --> 00:08:09,660
Creo que es nuestro deber patriótico
Termina la botella, ¿no?

145
00:08:10,770 --> 00:08:12,930
Y esto está en nuestro comedor. Bien.

146
00:08:13,410 --> 00:08:14,790
Tristan come mucho.

147
00:08:15,110 --> 00:08:19,789
Sí. Lo primero que hacemos es que
episodio en el que Siegfried y James tienen

148
00:08:19,790 --> 00:08:23,889
sido alimentado por los agricultores que han
ambos hemos estado, y la señora Hall ha hecho esto

149
00:08:23,890 --> 00:08:25,790
comida enorme y nadie puede comerla.

150
00:08:26,390 --> 00:08:30,490
Bueno, señora Hall, esto es ciertamente mucho
de comida.

151
00:08:30,491 --> 00:08:34,749
Y luego entra Tristan y dice:
Tristán al rescate. Cualquier cosa para ayudar

152
00:08:34,750 --> 00:08:35,800
¿Tú, Sigfrido?

153
00:08:36,620 --> 00:08:40,140
Hablando de eso, este es el famoso
Oficina de Sigfrido.

154
00:08:40,419 --> 00:08:44,959
Así es. Tengo una pequeña foto de Tristan.
también con su uniforme militar. ahí estamos

155
00:08:44,960 --> 00:08:48,200
ir. Sí, hay una pista, ¿ves? el era
orgulloso de ti, de verdad.

156
00:08:49,580 --> 00:08:52,280
Esta es mi habitación favorita absoluta de
la casa.

157
00:08:52,960 --> 00:08:55,080
El dispensario. El dispensario.

158
00:08:55,600 --> 00:08:59,819
Entonces esto está siendo organizado expertamente por
Tristan con su nuevo ejército

159
00:08:59,820 --> 00:09:00,960
disciplina. Bien.

160
00:09:01,500 --> 00:09:02,900
¿Qué diablos?

161
00:09:04,940 --> 00:09:08,160
La única manera de desenterrar la maleza es
agarrarlo de raíz.

162
00:09:08,560 --> 00:09:14,899
Bien. El dispensario alberga a 1.600
botellas, todas llenas de varios

163
00:09:14,900 --> 00:09:17,520
brebajes. Aceite de oliva, baño de burbujas.

164
00:09:17,980 --> 00:09:22,319
lavavajillas líquido cordial y comida
colorantes. Me encanta esta habitación. yo

165
00:09:22,320 --> 00:09:26,580
Me encantan todas las diferentes botellas y
colores y cosas como accesorios como

166
00:09:26,700 --> 00:09:30,999
Así es como darías ovejas o
A las cabras les gusta una medicina o lo que sea. ellos

167
00:09:31,000 --> 00:09:31,799
salir de eso.

168
00:09:31,800 --> 00:09:35,350
Sí, son cosas así. yo solo
Creo que es un accesorio increíble.

169
00:09:35,640 --> 00:09:36,690
Ver la cocina.

170
00:09:36,860 --> 00:09:37,910
Muy bien.

171
00:09:39,220 --> 00:09:42,680
Esta es una sala realmente genial. yo solo
asociar esta habitación con...

172
00:09:43,130 --> 00:09:44,330
Desayuno inglés completo.

173
00:09:44,350 --> 00:09:49,390
Siempre es un día muy divertido en el set cuando
hacemos días de desayuno inglés completo,

174
00:09:49,410 --> 00:09:53,449
porque tendremos como un poquito
de una salchicha o un poco de huevo frito, y

175
00:09:53,450 --> 00:09:57,889
entonces necesitamos reiniciar para obtener una nueva salchicha
se trae. Por cada desayuno

176
00:09:57,890 --> 00:10:03,729
escena, requieren la friolera de 60
lonchas, 60 salchichas, 30 piezas de negro

177
00:10:03,730 --> 00:10:05,710
pudin y huevos a pedido.

178
00:10:06,150 --> 00:10:11,069
Y cuando la escena se completa, todos
La tripulación se apresura y comienza a trabajar.

179
00:10:11,070 --> 00:10:12,120
todo.

180
00:10:12,460 --> 00:10:15,960
Y si la tripulación no logra comerse todo
eso, conozco a alguien que lo hará.

181
00:10:16,720 --> 00:10:18,320
Ahí vamos, ese era Skeldale.

182
00:10:21,100 --> 00:10:25,259
Uno de los recuerdos que nunca del todo
me deja es la primera vez que camino

183
00:10:25,260 --> 00:10:26,310
Casa Skeldale.

184
00:10:30,220 --> 00:10:34,939
El diseño de Jackie Smith para asegurarse de que
la casa no sólo era real sino

185
00:10:34,940 --> 00:10:35,990
interesante.

186
00:10:37,640 --> 00:10:41,040
Todo ello, los papeles pintados, el suelo,
el...

187
00:10:41,420 --> 00:10:46,119
Todo estaba un poco sucio,
entonces nada estaba impecable. todo fue

188
00:10:46,120 --> 00:10:48,900
vivido, usado y amado.

189
00:10:49,320 --> 00:10:53,420
El nivel de detalle, es simplemente, es
increíble. Realmente entiendes

190
00:10:54,060 --> 00:10:59,299
Estás entrando en la década de 1940 con el
conjunto increíble, para que te sientas como

191
00:10:59,300 --> 00:11:04,440
estás en los 40. pequeño encantador
casa, tan compacta y funcional.

192
00:11:05,390 --> 00:11:09,950
La atención al detalle es increíble en
todas las criaturas mayores que pequeñas. Ahora,

193
00:11:09,970 --> 00:11:13,949
si ese es el conjunto que acabo de
visto por mí mismo o por los miles de

194
00:11:13,950 --> 00:11:19,030
que se almacenan en una enorme
almacén, incluyendo cristalería,

195
00:11:19,230 --> 00:11:25,109
platería, muebles, prótesis y
el vestuario diseñado por Ros Little y

196
00:11:25,110 --> 00:11:28,250
su equipo, que encajaba con más de 300 por
serie.

197
00:11:29,190 --> 00:11:33,449
Necesito visitar a Ros en el camión de disfraces.
para encontrar el mejor outfit para mi pequeño

198
00:11:33,450 --> 00:11:36,170
camafeo. Me pregunto qué tendrá en mente.

199
00:11:36,490 --> 00:11:38,170
Entonces, ¿qué tenemos aquí, Ros?

200
00:11:38,510 --> 00:11:44,370
Bueno, tenemos un traje para ti del
Década de 1940. No es un traje real de los años 40.

201
00:11:44,450 --> 00:11:48,330
Es una réplica de un traje de los años 40. pero yo
pensamiento...

202
00:11:48,730 --> 00:11:52,769
Esto es genial, pero tal vez sea un poco.
demasiado inteligente para el personaje que eres

203
00:11:52,770 --> 00:11:53,549
va a jugar.

204
00:11:53,550 --> 00:11:55,210
Entonces encontré un faraón encantador.

205
00:11:55,490 --> 00:11:59,749
Este es uno de nuestros mejores. pensé
que esto sería muy lindo. Oh, muy

206
00:11:59,750 --> 00:12:01,870
viejas criaturas, eso. Criaturas muy antiguas.

207
00:12:02,170 --> 00:12:06,409
Sí, claro. Gracias. Entonces aquí estás.
Buena suerte. Entra tú. voy a reaparecer

208
00:12:06,410 --> 00:12:07,870
como la década de 1940.

209
00:12:09,750 --> 00:12:11,290
Está bien.

210
00:12:12,300 --> 00:12:13,700
¡Ta-da! ¿Qué tal eso?

211
00:12:14,000 --> 00:12:16,840
Sólo que mi barriga no me cabe del todo.
cintura.

212
00:12:17,080 --> 00:12:20,240
No te preocupes, miraremos la parte de atrás para
Encuentra un poco de espacio allí.

213
00:12:20,540 --> 00:12:23,880
Aparte de eso... Sí, tus gafas.

214
00:12:23,881 --> 00:12:25,039
Ah, sí.

215
00:12:25,040 --> 00:12:28,079
Lo siento, pero no podrás usar
ellos. ¿Puedes ver sin ellos?

216
00:12:28,080 --> 00:12:29,130
¿Eso es eso?

217
00:12:29,740 --> 00:12:30,790
Sí, puedo.

218
00:12:30,960 --> 00:12:35,460
Con la ayuda de Ros, y ahora Nicola de
Maquillaje, realmente me he visto bien.

219
00:12:36,300 --> 00:12:37,740
¿Pero puedo actuar el papel?

220
00:12:37,741 --> 00:12:43,369
Tenemos que pasar por Heriot.
país para llegar allí, ¿no? nosotros

221
00:12:43,370 --> 00:12:44,590
Correcto. Muy bien.

222
00:12:44,870 --> 00:12:45,920
Vámonos entonces.

223
00:12:46,330 --> 00:12:50,330
Es hora de dirigirse al rodaje.
lugar para reunirse con el director Andy Hay.

224
00:12:50,950 --> 00:12:54,140
Espero que este viaje panorámico ayude.
Me meto en el personaje.

225
00:12:54,630 --> 00:13:00,189
Imagínese a James Heriot en el pasado en
un palco de los años 30, creo que es, conduciendo

226
00:13:00,190 --> 00:13:03,270
por estos pequeños caminos con granja
pistas, todas desgastadas.

227
00:13:04,450 --> 00:13:06,670
Sin navegación por satélite. Sin navegación por satélite.

228
00:13:06,870 --> 00:13:09,090
Probablemente no haya calefacción.

229
00:13:09,091 --> 00:13:11,959
Es un lugar temible en invierno, te digo.
usted.

230
00:13:11,960 --> 00:13:15,039
Maravilloso. No dirás eso
cuando la nieve tiene dos metros y medio de profundidad. Este

231
00:13:15,040 --> 00:13:18,300
del mundo es conocido como propio de Dios
país.

232
00:13:18,700 --> 00:13:23,779
Y puedo ver por qué, con paisajes como
esto, con razón viene el castillo

233
00:13:23,780 --> 00:13:25,240
aquí año tras año.

234
00:13:25,241 --> 00:13:28,759
Los Dales son ciertamente, son un
carácter en sí mismos.

235
00:13:28,760 --> 00:13:33,360
El carácter rural, lo accidentado del mismo y
también la impresionante belleza.

236
00:13:33,640 --> 00:13:36,840
A veces, lo tiene todo. yo
Me encanta estar aquí.

237
00:13:38,040 --> 00:13:42,480
James vino de esto, ya sabes,
Glasgow urbano e industrial.

238
00:13:43,280 --> 00:13:47,180
Cómo llegar en tren a Yorkshire
Dales, es absolutamente impresionante.

239
00:13:47,560 --> 00:13:49,340
No hay otra manera de describirlo.

240
00:13:51,240 --> 00:13:54,550
Nunca he estado en un lugar y me he ido.
Sí, esto no es muy bueno.

241
00:13:56,000 --> 00:14:00,020
Es imposible no emocionarse
yendo a trabajar.

242
00:14:00,540 --> 00:14:05,139
El viaje al trabajo por la mañana nunca
envejece. Miro por la ventana como si

243
00:14:05,140 --> 00:14:07,200
No puedo creer que podamos hacerlo en esto.

244
00:14:07,201 --> 00:14:12,309
Creo que mi favorito es impopular, pero
son York y Dwight, que es donde

245
00:14:12,310 --> 00:14:16,229
Heston Grange lo es, y es impopular para
las razones, solo logística, en realidad.

246
00:14:16,230 --> 00:14:19,169
Está como en medio de la nada.
Tiene su propio sistema meteorológico.

247
00:14:19,170 --> 00:14:20,390
Me encanta.

248
00:14:20,391 --> 00:14:24,709
Es donde todo lo más importante de Helen
Se filman escenas, y es tan remoto y

249
00:14:24,710 --> 00:14:25,760
hermoso.

250
00:14:26,450 --> 00:14:31,009
Entonces el rodaje real del primer beso.
entre James y Helen, recuerdo el

251
00:14:31,010 --> 00:14:32,060
día bien.

252
00:14:32,061 --> 00:14:35,239
Realmente estaba lloviendo. fue una especie de
miserable. Pensamos, oh, no, eso es

253
00:14:35,240 --> 00:14:38,359
exactamente lo que habíamos imaginado, y estábamos
A punto de dispararle, y las nubes.

254
00:14:38,360 --> 00:14:40,590
se partió y el sol brilló, y fue
perfecto.

255
00:14:43,240 --> 00:14:44,920
Subimos a ese techo.

256
00:14:44,921 --> 00:14:49,039
Rach estaba allí, conectado con el
arnés, ya me senté y subí a un

257
00:14:49,040 --> 00:14:52,899
escalera, se unió a ella y luego subió
conectado con el arnés, y nosotros

258
00:14:52,900 --> 00:14:53,950
para filmar la escena.

259
00:14:53,951 --> 00:14:58,479
Nick y yo habíamos pasado por lo que
Queríamos que se sintiera y lo que nosotros

260
00:14:58,480 --> 00:15:00,569
los espectadores tuvieran ganas, y fue
muy esperado.

261
00:15:00,570 --> 00:15:04,329
Sentimos que el público iba,
Sí, vamos, estos dos tienen que conseguirlo.

262
00:15:04,330 --> 00:15:05,380
juntos.

263
00:15:16,390 --> 00:15:21,309
Acabamos de tener esos 90 minutos, una hora.
descanso y logramos conseguirlo todo

264
00:15:21,310 --> 00:15:23,590
y fue, bueno, fue perfecto.

265
00:15:23,890 --> 00:15:27,380
La respuesta fue encantadora, no pudimos.
He pedido algo mejor.

266
00:15:36,560 --> 00:15:40,599
La ubicación actual es un recinto ferial en
Puente Pateley en North Yorkshire, que

267
00:15:40,600 --> 00:15:42,920
Se ha transformado en un perro de carreras.
pista.

268
00:15:45,560 --> 00:15:47,480
Ah, gracias.

269
00:15:48,380 --> 00:15:53,519
Se necesitó un equipo de diseño de más de 20 personas.
crear el decorado exterior para

270
00:15:53,520 --> 00:15:55,800
Viaje en el tiempo hasta la década de 1940.

271
00:15:55,801 --> 00:16:00,099
Oye, y no nos olvidemos del jardinero.
¿Quién necesita mantener la hierba suave durante

272
00:16:00,100 --> 00:16:01,560
pequeñas patas para correr.

273
00:16:01,561 --> 00:16:08,499
Creo que este es el bit establecido. Ahora, ¿qué
Espero poder encontrar al director.

274
00:16:08,500 --> 00:16:10,860
porque estoy un poco nervioso ahora, si estoy
honesto.

275
00:16:12,480 --> 00:16:15,100
Quiero volver a examinar a ese perro. el es
hecho su carrera.

276
00:16:15,101 --> 00:16:16,059
Lo sé.

277
00:16:16,060 --> 00:16:20,259
Estamos aquí para filmar una escena especial en
que James Herriot, interpretado por Nicholas

278
00:16:20,260 --> 00:16:22,380
Ralph, tiene que lidiar con una lesión.

279
00:16:22,580 --> 00:16:27,639
Pero esta vez, es humano y no
un animal. Hay una herida, te necesito

280
00:16:27,640 --> 00:16:28,659
para mirar.

281
00:16:28,660 --> 00:16:30,660
Y yo voy a ser el tema.

282
00:16:30,661 --> 00:16:32,579
Andy, encantado de conocerte. Tienes razón.

283
00:16:32,580 --> 00:16:39,539
¿Puedes por favor afeitarte y... yo no?
saber. ¿Qué tienes que hacer?

284
00:16:39,540 --> 00:16:40,079
¿mirar?

285
00:16:40,080 --> 00:16:45,800
Sí, pero es de los años 40. ¿Podemos configurar?
el tiempo para ti? Va 12 .45.

286
00:16:46,420 --> 00:16:49,920
Fabuloso. Todo en el set está hecho para
luce y siéntete auténtico.

287
00:16:50,160 --> 00:16:55,239
Sin embargo, el helado estaba hecho de
glaseado de crema de mantequilla instantáneo dejado secar

288
00:16:55,240 --> 00:16:56,620
semana hasta que endurezca.

289
00:16:56,820 --> 00:16:58,200
La cerveza no es real.

290
00:16:58,420 --> 00:17:00,900
Es cerveza sin alcohol o, a veces, una
refresco.

291
00:17:01,180 --> 00:17:02,700
Pero los sándwiches son reales.

292
00:17:03,340 --> 00:17:05,570
Pero te diré una cosa. ¿No es esto
calor?

293
00:17:05,599 --> 00:17:07,060
Creo que lo dejaré pasar.

294
00:17:08,240 --> 00:17:09,380
Sí, por supuesto que puedes.

295
00:17:10,180 --> 00:17:11,320
Tracy, encantado de conocerte.

296
00:17:11,619 --> 00:17:13,669
Nos acercaremos a Andy si eso es así.
Está bien.

297
00:17:13,859 --> 00:17:14,909
Ambrosio.

298
00:17:14,980 --> 00:17:16,859
Hola amigo. Encantado de conocerlo.

299
00:17:17,380 --> 00:17:20,579
Eres un gran borracho, y no muchos.
la gente puede hacer eso.

300
00:17:20,800 --> 00:17:21,850
Ven aquí.

301
00:17:21,859 --> 00:17:22,909
Eso es todo.

302
00:17:23,520 --> 00:17:27,960
El rodaje implica muchas partes móviles,
muchas tomas y varios ángulos de cámara.

303
00:17:27,961 --> 00:17:33,299
Como puedes ver, han reposicionado el
cámara, por lo que tienes que configurarla

304
00:17:33,300 --> 00:17:34,889
un par de veces, y luego son...

305
00:17:34,890 --> 00:17:37,329
Están recogiendo cosas diferentes. Entonces
Los están recogiendo, muchachos, entonces.

306
00:17:37,330 --> 00:17:40,249
Están recogiendo a Ambrose aquí y a su
rodilla, luego nos levantan a mí y a mi

307
00:17:40,250 --> 00:17:42,660
reacción a ello. Entonces, sí, hay mucho
Me gustaba.

308
00:17:42,661 --> 00:17:44,529
Echemos un vistazo al tiroteo.
equipo.

309
00:17:44,530 --> 00:17:48,709
El coordinador de especialistas también está disponible para
ayudar al director y asegurar que nadie

310
00:17:48,710 --> 00:17:50,130
en realidad se lastima.

311
00:17:51,090 --> 00:17:52,850
Así que puedes simplemente pasarlo por ahí.

312
00:17:52,851 --> 00:17:57,269
Y quieres el ojo, eso funcionará bien.
antes de la patada, ¿no? si, yo

313
00:17:57,270 --> 00:18:00,509
Creo que simplemente hagamos el diálogo y
Trabajaremos exactamente donde sea necesario.

314
00:18:00,510 --> 00:18:01,560
Sí.

315
00:18:02,120 --> 00:18:06,019
Oye, bueno, tenía una línea y estaba
Ya estoy en ello, pero me han dado un

316
00:18:06,020 --> 00:18:07,920
línea adicional, que dice así.

317
00:18:08,740 --> 00:18:09,800
Sí, eso servirá, sí.

318
00:18:13,300 --> 00:18:15,540
Soy Ambrose. Ha tenido una mala
caer.

319
00:18:15,900 --> 00:18:16,950
Lindo.

320
00:18:18,060 --> 00:18:21,190
Y te has arrancado un poco de piel
eso, entonces necesita limpieza.

321
00:18:22,060 --> 00:18:23,320
Te gusta el whisky, ¿verdad?

322
00:18:24,540 --> 00:18:25,590
No,

323
00:18:25,700 --> 00:18:27,860
no demasiado rápido. No te apresures. no te apresures
eso.

324
00:18:30,160 --> 00:18:33,340
Hemos hecho un par de ensayos. primero
uno fue demasiado rápido.

325
00:18:33,880 --> 00:18:35,200
Entonces nos dijeron que redujéramos la velocidad.

326
00:18:35,540 --> 00:18:38,550
Todo lo que tengo que hacer ahora es no estropearlo.
la línea que me han dado.

327
00:18:39,580 --> 00:18:40,820
Te gusta el whisky, ¿sí?

328
00:18:41,200 --> 00:18:42,420
Oh, sí, eso servirá, sí.

329
00:18:45,590 --> 00:18:48,540
Oye, no tienes ese problema
tus animales, ¿verdad?

330
00:18:51,050 --> 00:18:53,010
Hola amigo.

331
00:18:53,250 --> 00:18:54,300
¿Cómo te ha ido?

332
00:18:54,301 --> 00:18:58,009
Ya terminé de filmar, sí, sí.
Sólo vengo a verte actuar ahora.

333
00:18:58,010 --> 00:19:00,869
Sólo para agregar otro. he venido a
Mira tu primer plano, sí.

334
00:19:00,870 --> 00:19:02,349
Bienvenido al mundo del cine.

335
00:19:02,350 --> 00:19:03,400
Genial.

336
00:19:03,401 --> 00:19:06,929
Hay mucho más en la escena ahora.
que estaba en la página. Es brillante.

337
00:19:06,930 --> 00:19:11,629
Después del descanso, haré mi actuación.
debutar y luego llevarte atrás en el tiempo para

338
00:19:11,630 --> 00:19:15,120
Darabe. o la ciudad comercial de
Grattington, como se le conoce por aquí.

339
00:19:22,700 --> 00:19:26,940
Bienvenido de nuevo a Todas las criaturas grandes y
Pequeño detrás de la magia.

340
00:19:27,640 --> 00:19:33,279
Antes de llevarte al lugar icónico
de Grattington, quiero decir Darrowby, soy

341
00:19:33,280 --> 00:19:36,640
a punto de hacer mi debut como actor en una década de 1940
pista de carreras de perros.

342
00:19:36,641 --> 00:19:39,839
Apuesto a que no tienes este problema con
tus animales.

343
00:19:39,840 --> 00:19:41,160
Ponte tranquilo y tranquilo, por favor.

344
00:19:42,080 --> 00:19:45,820
Se acabaron los ensayos. Ahora es el momento de
filmar la cosa de verdad.

345
00:19:46,280 --> 00:19:48,680
Soy Ambrose. Ha tenido una mala
caer.

346
00:19:49,320 --> 00:19:50,370
Soy veterinario.

347
00:19:50,380 --> 00:19:51,430
No soy médico.

348
00:19:51,480 --> 00:19:53,040
Bueno, no tenemos médico, Sr.

349
00:19:53,041 --> 00:19:56,059
Harriet. Puedes arreglarlo, ¿no?
¿tú? No quiero que reciba sangre.

350
00:19:56,060 --> 00:19:59,190
envenenamiento. ¿Qué pasaría conmigo?
¿Todas las ganancias entonces, Ambrose?

351
00:20:00,440 --> 00:20:01,490
Aquí.

352
00:20:02,940 --> 00:20:03,990
Coger algo.

353
00:20:07,240 --> 00:20:09,470
Te has arrancado un poco de piel, eso es
todos.

354
00:20:09,760 --> 00:20:10,810
Necesitas limpieza.

355
00:20:12,740 --> 00:20:14,000
Te gusta el whisky, ¿verdad?

356
00:20:14,460 --> 00:20:15,680
Oh, eso servirá, sí.

357
00:20:17,620 --> 00:20:20,660
Apuesto a que no tendrás tantos problemas
de los animales.

358
00:20:22,400 --> 00:20:23,450
Cortar.

359
00:20:26,020 --> 00:20:27,400
Gracias por la oportunidad.

360
00:20:27,660 --> 00:20:28,710
Estuviste fantástico.

361
00:20:28,711 --> 00:20:31,019
¿Cómo me dejaste mandarte?

362
00:20:31,020 --> 00:20:32,740
Bien dirigido, ¿no?

363
00:20:33,060 --> 00:20:34,110
Saludos, amigo.

364
00:20:34,111 --> 00:20:38,089
Bueno, lo disfruté mucho y estoy
Estoy tan contento que Andy pensó que hice un buen

365
00:20:38,090 --> 00:20:42,070
trabajo. Oye, solo muéstranos que puedes enseñar un
perro viejo, nuevos trucos.

366
00:20:42,270 --> 00:20:46,509
Encantado de trabajar contigo, hombre. si,
si, si. Incluso mi mentor, Callum, estaba

367
00:20:46,510 --> 00:20:47,850
impresionado. Hola señor.

368
00:20:48,110 --> 00:20:49,190
Ey. ¿Cómo estás?

369
00:20:49,191 --> 00:20:50,109
Estoy bien.

370
00:20:50,110 --> 00:20:51,450
Yo... bueno, sobreviví.

371
00:20:51,451 --> 00:20:52,889
Has tenido tu debut en la pantalla.

372
00:20:52,890 --> 00:20:53,940
Sí. ¿Cómo fue?

373
00:20:53,941 --> 00:20:57,429
Estaba muy nervioso porque estaba
como... Estabas nervioso. iba a

374
00:20:57,430 --> 00:21:00,969
si estuvieras nervioso. No, lo estaba. y eso
salió bien, pero... suena

375
00:21:00,970 --> 00:21:03,229
lo has clavado. Quiero decir, te veías como
parte. Claramente estás comprando lo mismo

376
00:21:03,230 --> 00:21:05,149
Lugares como Tristán con tus Fair Rocks.

377
00:21:05,150 --> 00:21:06,200
Sí.

378
00:21:06,201 --> 00:21:09,469
Felicitaciones, amigo. muchas gracias
mucho. Esta es tu recompensa.

379
00:21:09,470 --> 00:21:11,970
Muchas gracias. Ahí tienes. Bien
hecho.

380
00:21:12,430 --> 00:21:13,480
Bien,

381
00:21:14,850 --> 00:21:19,210
Ahora eso se acabó.

382
00:21:19,430 --> 00:21:20,990
Creo que merezco una pinta.

383
00:21:21,520 --> 00:21:26,399
Así que Callum me llevará a casa de Tristan.
abrevadero favorito, los Drovers, en

384
00:21:26,400 --> 00:21:28,720
Grasington. Estos son los Drovers. aquí nosotros
son.

385
00:21:28,721 --> 00:21:30,479
¿Entramos? Creo que deberíamos.

386
00:21:30,480 --> 00:21:31,530
Sí.

387
00:21:32,740 --> 00:21:33,790
La casa de los pastores.

388
00:21:34,460 --> 00:21:37,340
Entonces no es realmente, es Devonshire,
¿Es eso cierto?

389
00:21:37,341 --> 00:21:38,439
Eso es correcto, sí.

390
00:21:38,440 --> 00:21:40,910
Veo que dejaste el cartel afuera.
dice Drovers.

391
00:21:40,911 --> 00:21:44,719
Bueno, sería de mala educación no hacerlo, ¿no?
Lo sería, ¿no? Sí, muy bien.

392
00:21:44,720 --> 00:21:46,439
Entonces, ¿cuánto tiempo llevas aquí?

393
00:21:46,440 --> 00:21:48,240
Unos meses antes de que vinieras, ¿verdad?

394
00:21:48,280 --> 00:21:50,020
Sí, seis meses antes que nosotros, sí.

395
00:21:50,680 --> 00:21:55,179
Nos contactaron en verano y
preguntó si queríamos participar en un programa de televisión.

396
00:21:55,180 --> 00:21:56,700
espectáculo. No sabíamos qué era.

397
00:21:57,300 --> 00:21:59,830
Y luego se convirtió en el secreto peor guardado.
en el día.

398
00:21:59,980 --> 00:22:03,410
Entonces aceptaste participar en un programa de televisión.
y no sabias que era?

399
00:22:03,411 --> 00:22:04,759
Exactamente eso.

400
00:22:04,760 --> 00:22:05,810
Juego limpio para ti.

401
00:22:06,100 --> 00:22:09,760
Quería decir que no son los animales.
eso causa todas las molestias.

402
00:22:10,240 --> 00:22:11,290
Es la gente.

403
00:22:11,291 --> 00:22:12,119
Muy bien.

404
00:22:12,120 --> 00:22:14,398
Apuesto a que viene gente de todas partes del mundo.
mundo, ¿no?

405
00:22:14,399 --> 00:22:17,579
Definitivamente. Y son obviamente
alojarse en las habitaciones que son temáticas

406
00:22:17,580 --> 00:22:20,319
los personajes del programa. Oh, son
ellos? De hecho lo son.

407
00:22:20,320 --> 00:22:21,299
Entonces, ¿qué tenemos?

408
00:22:21,300 --> 00:22:24,059
Ahí está el camino complicado. tenemos el
Skeldale de Darabee.

409
00:22:24,060 --> 00:22:25,110
Skeldale de Darabee.

410
00:22:25,160 --> 00:22:28,590
Sí. La suite Tristan Farnham es la
Sólo uno que tiene dos minibares.

411
00:22:30,120 --> 00:22:31,400
Ambos están siempre vacíos.

412
00:22:31,900 --> 00:22:36,020
Siempre. Brillante. Brillante. Buen momento
En realidad, para mencionar el puerto de mi Tristán.

413
00:22:36,460 --> 00:22:39,050
Lo que sea que hayas oído, no es cierto. yo
no lo hice.

414
00:22:39,860 --> 00:22:42,450
Un metro de cerveza, si no te importa,
Por favor, Maggie.

415
00:22:42,700 --> 00:22:43,750
Lo traeré.

416
00:22:44,190 --> 00:22:45,450
¿Qué puedo hacer por usted, señor?

417
00:22:45,610 --> 00:22:47,950
Me alegro de verte a este lado del bar,
¿eh?

418
00:22:48,250 --> 00:22:50,910
Sí, chaleco de arriero, por supuesto. aquí nosotros
ir.

419
00:22:53,270 --> 00:22:54,490
Y allá vamos, señor.

420
00:22:54,491 --> 00:22:57,609
Oh, eso es bueno. Una pinta de boyero
chaleco para ti. Muchas gracias, señor.

421
00:22:57,610 --> 00:22:59,050
Brillante. Ten uno tú mismo.

422
00:22:59,490 --> 00:23:01,230
Muchas gracias. De nada.

423
00:23:01,231 --> 00:23:02,529
Brindemos por nosotros.

424
00:23:02,530 --> 00:23:04,970
Por mi futura carrera detrás de una barra.

425
00:23:05,530 --> 00:23:09,349
Bueno, ahora que estamos adecuadamente renovados,
Creo que es un buen momento para explorar

426
00:23:09,350 --> 00:23:10,169
de Grassington.

427
00:23:10,170 --> 00:23:11,650
James Herriot, Darrowby.

428
00:23:12,250 --> 00:23:17,149
Este pueblo se ha hecho famoso en el mundo.
por su antiguo Yorkshire

429
00:23:17,150 --> 00:23:23,149
encanto. Pero aún así, se necesita mucho
trabajar para transformarlo a la década de 1940. tu

430
00:23:23,150 --> 00:23:26,489
Consigue, como, los coches de los años 40. tienes,
obviamente, un montón de extras, como,

431
00:23:26,490 --> 00:23:30,189
sobre el lugar con sus perros que son
vestido con todo el equipo también. si,

432
00:23:30,190 --> 00:23:33,229
Hemos tenido algunas escenas realmente geniales que
Hemos filmado en Rathsons y Scrams.

433
00:23:33,230 --> 00:23:36,369
Estaba el de la temporada pasada.
donde, si recuerdas, yo y Siegfried

434
00:23:36,370 --> 00:23:40,349
desde sólo ese pequeño espacio en el
edificios allí. Estábamos borrachos

435
00:23:40,350 --> 00:23:42,390
vino de flor de saúco que nos dio Dodgson.

436
00:23:42,670 --> 00:23:47,010
Caminando en línea recta, Matt. te lo aseguro
usted, estoy caminando perfectamente derecho.

437
00:23:47,510 --> 00:23:50,810
Ropa rasgada, grises, y estamos
tropezando por todos lados.

438
00:23:51,010 --> 00:23:53,000
E hice como un viaje en escena por el
frenar.

439
00:23:55,880 --> 00:24:00,399
Las tiendas de la ciudad han sido
reutilizado para el espectáculo. el cafe

440
00:24:00,400 --> 00:24:06,220
mercería, la tienda de al lado del
panadería es la panadería, y la librería,

441
00:24:06,300 --> 00:24:08,470
Bueno, esas son las frutas y verduras.
tienda.

442
00:24:08,840 --> 00:24:10,740
Todo tiene sentido para alguien.

443
00:24:12,400 --> 00:24:17,340
Entonces, librería. En realidad somos rayas
Librería Badger, pero durante todo

444
00:24:17,560 --> 00:24:21,500
Nos transportamos a la década de 1940 y
Somos GF Endelbury, los fruteros.

445
00:24:22,430 --> 00:24:26,889
Quiero decir, realmente no transforman el
Dentro de la tienda, pero es el frente.

446
00:24:26,890 --> 00:24:29,789
de la tienda que pusieron el cartel
encendido, y todas las verduras.

447
00:24:29,790 --> 00:24:31,570
Detalle absolutamente minucioso.

448
00:24:32,270 --> 00:24:36,569
De hecho, estamos a la vanguardia,
porque todo el rodaje es entre

449
00:24:36,570 --> 00:24:37,810
y la cirugía.

450
00:24:37,811 --> 00:24:41,429
Bueno, es Tristan huyendo de Skeldale.
sobre los ganaderos, ¿no?, para un rápido

451
00:24:41,430 --> 00:24:42,480
pinta? Sí.

452
00:24:43,570 --> 00:24:47,930
Cuando están filmando, ¿te haces grande?
¿Aparecen multitudes? Sí. ¿Tú? Sí. si,

453
00:24:47,990 --> 00:24:49,040
es fenomenal.

454
00:24:49,041 --> 00:24:53,729
Siempre digo que es como un cruce entre
hacer teatro y televisión siempre

455
00:24:53,730 --> 00:24:56,989
estamos aquí, porque hay multitudes de
alrededor de 100 personas mientras filmamos,

456
00:24:56,990 --> 00:24:59,009
luego, cuando se corta la cámara, obtienes una
ronda de aplausos.

457
00:24:59,010 --> 00:25:00,210
Eso es brillante, sí.

458
00:25:00,211 --> 00:25:03,389
Por supuesto, tienes el pequeño viejo
criaturas que van a más santuarios en el

459
00:25:03,390 --> 00:25:04,440
también.

460
00:25:10,110 --> 00:25:14,129
Old Creatures ya lleva aquí seis
años, y el impacto en la ciudad o

461
00:25:14,130 --> 00:25:16,130
El pueblo es absolutamente asombroso.

462
00:25:17,050 --> 00:25:20,150
El número de visitantes que estamos recibiendo.
aumenta año tras año.

463
00:25:20,570 --> 00:25:23,520
La gente viene y gasta dinero.
aquí, lo cual es genial.

464
00:25:23,630 --> 00:25:28,909
El pueblo en general es muy solidario.
de todos los eventos que organizamos y

465
00:25:28,910 --> 00:25:31,770
esperemos que sea por unos años más.

466
00:25:33,030 --> 00:25:38,030
La parte más emblemática de Grasington es
el exterior frontal de Skeldale House.

467
00:25:41,470 --> 00:25:43,580
Se ve un poco diferente, ¿no?
eso?

468
00:25:43,610 --> 00:25:44,660
si,

469
00:25:45,070 --> 00:25:46,120
Crikey.

470
00:25:46,980 --> 00:25:48,030
Aquí vamos.

471
00:25:48,680 --> 00:25:50,000
Caray, eso es diferente.

472
00:25:50,680 --> 00:25:52,200
Noche. Mañana o amanecer.

473
00:25:53,040 --> 00:25:54,440
Hola. Hola.

474
00:25:55,320 --> 00:25:58,380
No hay ningún Daraby 2297 aquí dentro.
hay?

475
00:25:59,980 --> 00:26:01,030
Daraby 2297.

476
00:26:01,300 --> 00:26:03,100
Y luego, por supuesto, los animales.

477
00:26:03,101 --> 00:26:06,899
Cuando el elenco y el equipo están filmando
Grassington, a menudo traen consigo

478
00:26:06,900 --> 00:26:07,939
multitud de criaturas.

479
00:26:07,940 --> 00:26:11,320
Y no lo olvidemos, los animales son
la estrella del espectáculo.

480
00:26:12,300 --> 00:26:14,160
Simplemente no se lo digamos al elenco.

481
00:26:14,970 --> 00:26:17,270
Los Valles y los Animales van por encima del
título.

482
00:26:17,630 --> 00:26:21,530
Estamos siempre al servicio de la
animales.

483
00:26:23,330 --> 00:26:24,890
Somos pequeños, pero ellos son geniales.

484
00:26:26,010 --> 00:26:29,970
Samuel West se sentía cómodo con las ratas
desde pequeño ya que los tenía como mascotas,

485
00:26:30,230 --> 00:26:32,950
pero los caballos eran todos nuevos para él.

486
00:26:33,190 --> 00:26:38,029
Y para su papel, tuvo que aprender a
tener confianza con ellos y cómo

487
00:26:38,030 --> 00:26:41,750
Paseo guiado por un veterano entrenador de caballos.
Marcos Atkinson.

488
00:26:42,480 --> 00:26:48,479
El desafío es que nos enfrentamos
lo máximo para asegurarse de que los actores

489
00:26:48,480 --> 00:26:55,479
Siéntete seguro con los caballos y ayuda.
se comportan de una manera que convence

490
00:26:55,480 --> 00:26:58,060
espectador al que están muy, muy acostumbrados
caballos.

491
00:26:58,520 --> 00:27:02,419
Creo que cuando leí por primera vez que Siegfried
Era una persona que prefería los caballos a

492
00:27:02,420 --> 00:27:05,699
gente, pensé que era bastante
nota de carácter extremo. Eso parecía

493
00:27:05,700 --> 00:27:07,020
cosa extraña.

494
00:27:08,160 --> 00:27:10,280
Bien, me estás viendo ahora, ¿no?

495
00:27:10,720 --> 00:27:12,400
Aquí no hay nada que temer.

496
00:27:12,720 --> 00:27:17,239
Pero luego pasé más tiempo con Mark y
Ben y con sus extraordinarios caballos.

497
00:27:17,240 --> 00:27:19,040
y comencé a verlo como algo bastante natural.

498
00:27:19,160 --> 00:27:20,210
Hola, amigo.

499
00:27:21,220 --> 00:27:22,800
Te acuerdas de mí, ¿no?

500
00:27:23,460 --> 00:27:27,959
Hay una sensación de que estás en el tipo
de la compañía de auténticos purasangres.

501
00:27:27,960 --> 00:27:30,130
Es como tener un Ferrari debajo de ti.
pie.

502
00:27:30,131 --> 00:27:33,419
Y estás en mojo y luego simplemente
contrae los músculos del estómago y él

503
00:27:33,420 --> 00:27:35,280
Oh, estamos trotando. Bueno. Y él está lejos.

504
00:27:38,430 --> 00:27:41,590
Y encuentro ese tipo de comunicación.
realmente extraordinario.

505
00:27:42,030 --> 00:27:46,669
Quiero decir, ser contratado para hacer algo.
que no pudiste hacer del todo y luego

506
00:27:46,670 --> 00:27:50,249
Enseñó cómo hacerlo un poco mejor para que
la gente que realmente puede hacerlo se va, sí, yo

507
00:27:50,250 --> 00:27:51,300
tipo de creer eso.

508
00:27:52,390 --> 00:27:53,870
Eso es una verdadera alegría como actor.

509
00:28:00,880 --> 00:28:05,279
Todas las criaturas están hechas por cientos de
personas, cada una crucial para el éxito de

510
00:28:05,280 --> 00:28:08,180
espectáculo. Uno de ellos es la cuidadora de animales Jill.
Clark.

511
00:28:08,460 --> 00:28:09,560
La encontrarás en el set.

512
00:28:09,840 --> 00:28:13,210
Ella es con quien pasa más tiempo.
los animales que los humanos.

513
00:28:14,420 --> 00:28:15,780
Hola, eres Jill.

514
00:28:16,000 --> 00:28:17,340
Yo soy, hola. Encantado de conocerlo.

515
00:28:17,700 --> 00:28:20,000
Entonces eres el cuidador de animales. Lo soy, si.

516
00:28:20,260 --> 00:28:22,670
Tienes una serpiente alrededor de tu cuello. Oh
si, lo tengo.

517
00:28:23,700 --> 00:28:24,750
No me di cuenta.

518
00:28:24,920 --> 00:28:28,699
Jill es parte del equipo que entrena al
animales. De hacer que una vaca se acueste

519
00:28:28,700 --> 00:28:33,730
señal... difícil de posar para fingir
operación, o una cabra para sujetar su pezuña

520
00:28:33,850 --> 00:28:36,310
El trabajo del cuidador de animales es realmente
variado.

521
00:28:36,890 --> 00:28:40,989
Jill aceptó charlar conmigo y con algunos
de sus amigos peludos, por supuesto, en

522
00:28:40,990 --> 00:28:42,040
Casa Skeldale.

523
00:28:42,350 --> 00:28:44,470
¿Qué podría salir mal?

524
00:28:48,730 --> 00:28:50,590
No golpees las luces, Ogle, por favor.

525
00:28:50,730 --> 00:28:51,780
Ahí vamos.

526
00:28:53,350 --> 00:28:54,430
Ven aquí.

527
00:28:55,030 --> 00:28:57,560
Y estos dos han estado corriendo y
saltando sobre...

528
00:28:58,040 --> 00:29:01,350
Mesa de comedor. ¿Cómo los entrenas?
¿Hacer eso entonces? Con comida.

529
00:29:02,160 --> 00:29:06,180
Comida y una serie de zumbidos.
motivar a las cabras a saltar sobre las mesas.

530
00:29:06,740 --> 00:29:10,999
Ahora, esta cosa en particular tomó a Jill y
el equipo varias tomas y mucho

531
00:29:11,000 --> 00:29:14,540
lío hasta que consiguieron las imágenes que
necesitaban hacerlo.

532
00:29:15,580 --> 00:29:16,630
¡Damas, señoras!

533
00:29:16,631 --> 00:29:17,519
¡Fuera de ahí!

534
00:29:17,520 --> 00:29:18,570
¡Señoras!

535
00:29:20,860 --> 00:29:27,440
Si no hay nada allí... Consigue
¡Desde ahí abajo!

536
00:29:28,530 --> 00:29:33,209
Jill, que suministra todos los animales y
cuida de todos los... quiero decir, ella es una

537
00:29:33,210 --> 00:29:34,350
mujer extraordinaria.

538
00:29:34,670 --> 00:29:40,489
Y ella los entrena tan maravillosamente para
No seas neurótico. Así lo harán, siempre y cuando

539
00:29:40,490 --> 00:29:44,950
Si obtienen amor, acudirán a cualquiera.

540
00:29:46,410 --> 00:29:48,760
Entonces, ¿cuál es el animal más grande que has
¿entrenado?

541
00:29:48,990 --> 00:29:50,930
Oh, está decidido a aplastarlo.

542
00:29:51,150 --> 00:29:53,750
Creo que probablemente la hierba gatera.

543
00:29:54,190 --> 00:29:57,530
En la primera tuvimos un toro de dos toneladas.
serie.

544
00:29:58,070 --> 00:29:59,150
Oh, Dios.

545
00:29:59,151 --> 00:30:05,689
Hay similitudes en lo que hacemos,
entonces. Entonces también estás capacitando a la gente.

546
00:30:05,690 --> 00:30:07,909
animales, ¿no? Si, oh, si, todos
el tiempo, sí.

547
00:30:07,910 --> 00:30:09,949
Siéntase cómodo con ellos y hable con
ellos.

548
00:30:09,950 --> 00:30:11,210
Sí. Entonces es gente simplemente...

549
00:30:12,050 --> 00:30:16,129
Obviamente, los perros son lo mío, pero ¿tú
descubrir que mucho de eso se transfiere correctamente

550
00:30:16,130 --> 00:30:19,389
en todos los animales? Sí, definitivamente.
Sí, tono de voz, mantén la calma.

551
00:30:19,390 --> 00:30:21,409
Si empieza a ir mal, no lo hagas.
pánico.

552
00:30:21,410 --> 00:30:22,850
Sí, definitivamente. Todo eso.

553
00:30:22,851 --> 00:30:26,229
Si entras en pánico, todos los que te rodean
pánicos. Sí, seguro.

554
00:30:26,230 --> 00:30:30,449
El espectáculo tiene la responsabilidad de tratar.
los animales con el máximo respeto y

555
00:30:30,450 --> 00:30:35,749
seguridad. Y así, desde el primer día, el veterinario Andy
Barrett se ha asegurado de que los animales estén

556
00:30:35,750 --> 00:30:39,570
muy bien cuidado. Él ayuda al
El gato actúa como un verdadero veterinario.

557
00:30:40,270 --> 00:30:42,440
Una vaca como ésta no es barata, señor.
Rudd.

558
00:30:42,750 --> 00:30:46,790
Y también aconseja a los escritores del
Historias de animales para mantener las cosas auténticas.

559
00:30:48,530 --> 00:30:52,869
Andy, tú eres el veterinario aquí en
ubicación, por lo que obviamente estás buscando

560
00:30:52,870 --> 00:30:54,089
el bienestar de los animales?

561
00:30:54,090 --> 00:30:57,929
Sí, ese es uno de nuestros roles, y luego
la otra cosa es que estamos muy interesados en

562
00:30:57,930 --> 00:31:01,840
realismo, por lo que estamos aquí para ofrecer
Consejos sobre cómo se vería esto.

563
00:31:02,330 --> 00:31:03,770
Intenta moverlo hacia mí.

564
00:31:03,771 --> 00:31:08,039
Entonces, ¿cuánto tiempo has estado involucrado con
el...

565
00:31:08,040 --> 00:31:11,059
Sí, desde el principio. Desde
el comienzo, sí. Episodio uno, serie

566
00:31:11,060 --> 00:31:14,319
Increíble. ¿Cómo conseguiste el concierto entonces?
Mi primer jefe fue en realidad James.

567
00:31:14,320 --> 00:31:15,299
El hijo de Herriot.

568
00:31:15,300 --> 00:31:19,779
¿En realidad? Jim White en Thirsk. y
obviamente le habían contactado sobre el

569
00:31:19,780 --> 00:31:21,120
y propuso mi nombre.

570
00:31:21,340 --> 00:31:27,279
Un pajarito me dijo que Sam West,
Siegfried, tiene una herramienta que le diste

571
00:31:27,280 --> 00:31:30,139
él. ¿Es así? Bueno, se lo presté a
él. Oh, se lo prestaste. el no estaba

572
00:31:30,140 --> 00:31:33,199
voy a llegar a conservarlo. cual es el
historia? Sí, ya pasó el primer episodio.

573
00:31:33,200 --> 00:31:34,250
serie uno.

574
00:31:34,360 --> 00:31:39,039
Le presté un cuchillo para cascos que en realidad
Pertenecía al señor Sinclair. ¿Quién fue el

575
00:31:39,040 --> 00:31:40,280
fruto de semilla.

576
00:31:40,480 --> 00:31:41,530
Sí.

577
00:31:42,420 --> 00:31:43,470
Gracias.

578
00:31:46,160 --> 00:31:47,210
Entiendo.

579
00:31:47,211 --> 00:31:50,659
Supongo que hay todo tipo de
restricciones para los productores en términos

580
00:31:50,660 --> 00:31:52,340
pueden y no pueden hacerlo con los animales.

581
00:31:52,580 --> 00:31:54,600
¿Es eso algo sobre lo que estás aconsejando?

582
00:31:54,800 --> 00:31:57,040
Es un gran ejercicio logístico. Filmación
en...

583
00:31:57,041 --> 00:31:58,199
granja viva.

584
00:31:58,200 --> 00:32:03,199
No tenía idea de que en este programa
Filmé los nacimientos de los animales de verdad y

585
00:32:03,200 --> 00:32:04,880
Tenía muchas ganas de saber más de Andy.

586
00:32:05,540 --> 00:32:08,070
En la primera serie querían filmar.
una talla.

587
00:32:08,400 --> 00:32:09,450
Está bien.

588
00:32:10,900 --> 00:32:12,280
Estamos aquí para cuidar de usted.

589
00:32:12,420 --> 00:32:17,779
Teníamos dos vacas en pastoreo y nos sentábamos
y los miré y los miré y

590
00:32:17,780 --> 00:32:20,019
Los miré y luego casi me pierdo.
ellos tallando.

591
00:32:20,020 --> 00:32:22,880
Llegamos allí con segundos de sobra,
de verdad.

592
00:32:23,380 --> 00:32:24,580
Eso es todo, lo tienes.

593
00:32:30,530 --> 00:32:35,329
En este set, Andy es el doble veterinario de Nick.
porque por el bienestar y seguridad de

594
00:32:35,330 --> 00:32:40,130
el animal, necesita ser un verdadero veterinario
con una vaca que talla, no un actor.

595
00:32:44,210 --> 00:32:45,290
Habla de auténtico.

596
00:32:45,291 --> 00:32:49,279
Quiero decir, supongo que podrían haberlo hecho.
que con algún tipo de prótesis o

597
00:32:49,280 --> 00:32:52,159
lo que sea. Sí, quiero decir, hay un montón de
prótesis utilizadas. obviamente, animal

598
00:32:52,160 --> 00:32:55,659
el bienestar ocupa un lugar muy alto en la agenda,
y una de las cosas que el

599
00:32:55,660 --> 00:32:59,319
dijo la productora en la primera
lugar donde tiene que estar bien. si nosotros

600
00:32:59,320 --> 00:33:03,099
Necesitamos usar animales reales, no usamos
ellos, y ciertamente nos aseguramos de que

601
00:33:03,100 --> 00:33:06,019
todo está cuidado y su
el bienestar no se ve comprometido.

602
00:33:06,020 --> 00:33:07,199
Estoy seguro de que lo aprobaría.

603
00:33:07,200 --> 00:33:08,250
Eso espero.

604
00:33:08,420 --> 00:33:11,400
Después del descanso, ya casi es hora de
Navidad.

605
00:33:12,960 --> 00:33:18,439
Y no puedo esperar para mostrarles el de la Sra. Hall.
secretos para hornear, además de llevarte a

606
00:33:18,440 --> 00:33:23,019
un granero reutilizado como estudio fotográfico
donde los actores y animales crearán

607
00:33:23,020 --> 00:33:24,660
ilustraciones del cartel para el espectáculo.

608
00:33:32,460 --> 00:33:36,460
Bienvenido de nuevo a Todas las criaturas grandes y
Pequeño detrás de la magia.

609
00:33:37,520 --> 00:33:41,739
Estoy emocionado por la Navidad. es mi
época favorita del año. Y por el pasado

610
00:33:41,740 --> 00:33:46,519
Seis años, la Navidad simplemente no sería
Navidad sin todas las criaturas

611
00:33:46,520 --> 00:33:47,840
y Pequeño episodio festivo.

612
00:33:48,000 --> 00:33:50,300
Y este año, no es diferente.

613
00:33:52,480 --> 00:33:54,100
Es un pavo simulado.

614
00:33:54,520 --> 00:33:56,360
Chirivías. Para piernas.

615
00:33:57,640 --> 00:33:59,990
Y puedes guardar tus opiniones para
tú también.

616
00:34:00,920 --> 00:34:05,780
Toda esta charla sobre Navidad me está haciendo
hambre.

617
00:34:06,300 --> 00:34:11,460
Y quién mejor para visitar que mi
homónima, Sra. Hall, interpretada por Anna

618
00:34:11,580 --> 00:34:14,260
proveedor de toda la comida deliciosa en el
espectáculo.

619
00:34:14,261 --> 00:34:17,059
Este es el dominio de la señora Hall, la cocinera es mala.
pudín de espalda.

620
00:34:17,060 --> 00:34:19,719
Pero estoy a punto de descubrir el
secreto.

621
00:34:20,159 --> 00:34:25,019
La verdad es que usted es nuestra verdadera señora Hall.
¿no es así? Porque en realidad no

622
00:34:25,020 --> 00:34:26,070
cualquier cosa.

623
00:34:26,139 --> 00:34:30,239
Alerón. Quizás no crees todos
las comidas que hay, eso sí. No.

624
00:34:30,880 --> 00:34:33,480
Oh, digo, señora H.

625
00:34:34,030 --> 00:34:35,830
Huele maravilloso. Realmente lo es.

626
00:34:35,831 --> 00:34:38,209
Sí, bueno, es sólo pan y queso.
por ahora.

627
00:34:38,210 --> 00:34:42,988
Hoy, Anna va a intentarlo con la Sra.
Las famosas galletas de mantequilla de Hall con

628
00:34:42,989 --> 00:34:46,270
la ayuda de la economista nacional Bethany Heald
en el juego de cocina.

629
00:34:46,570 --> 00:34:50,989
Tenemos harina y harina de arroz, y
Esa es una receta bastante auténtica.

630
00:34:51,650 --> 00:34:53,469
Entonces eso se tamiza y se agrega mantequilla.

631
00:34:54,290 --> 00:34:58,020
Hermoso. Y un poquito de azúcar, porque
Todavía estamos racionando, ¿sabes?

632
00:35:00,530 --> 00:35:02,700
No deberías haber ido a tanto
problema.

633
00:35:03,830 --> 00:35:07,630
Y luego es básicamente un juego de mezclar.
hasta llegar a una masa.

634
00:35:07,990 --> 00:35:11,810
Creo que es el único programa en el que he estado.
donde todos piden comer la comida.

635
00:35:12,510 --> 00:35:13,560
Eso es un cumplido.

636
00:35:14,050 --> 00:35:16,040
Realmente no necesitabas hacer todo
esto.

637
00:35:16,041 --> 00:35:19,289
Tu cumpleaños solo llega una vez al
año. Tienes una cita y luego puedes conseguir

638
00:35:19,290 --> 00:35:20,429
Sal de uno de ellos y come.

639
00:35:20,430 --> 00:35:24,389
Así que las únicas cosas que no hemos querido
probablemente serían cosas que tienen

640
00:35:24,390 --> 00:35:27,130
Ha sido diseñado más como un accesorio.

641
00:35:27,530 --> 00:35:31,649
Entonces hiciste que Trish fuera maravilloso.
manjar blanco, su plato favorito. pero tu

642
00:35:31,650 --> 00:35:35,149
Tienes razón, agregaste un montón de cosas extra.
gelatina. Sí, alrededor de un cuádruple

643
00:35:35,150 --> 00:35:36,410
cantidad normal de gelatina.

644
00:35:36,610 --> 00:35:43,089
Porque tuvimos que usar molde de gelatina de época.
y tuvimos que hacerlo lo suficientemente robusto para

645
00:35:43,090 --> 00:35:46,510
Espera bajo las luces porque
todo se marchita un poco.

646
00:35:46,910 --> 00:35:49,490
¿Te importaría espolvorear un poco de harina?
ahí?

647
00:35:53,160 --> 00:35:57,719
Y como sabes, no puedo lavarme las manos.
ahora porque la cosa en realidad no

648
00:35:57,720 --> 00:35:59,080
trabajo. Es un secreto.

649
00:35:59,540 --> 00:36:00,700
Nada funciona.

650
00:36:02,140 --> 00:36:06,439
Cuando necesitan lavarse o llenar un
tetera en el programa, una manguera es

651
00:36:06,440 --> 00:36:07,490
arriba.

652
00:36:07,560 --> 00:36:08,610
Allá.

653
00:36:08,960 --> 00:36:10,010
Eso debería bastar.

654
00:36:10,640 --> 00:36:12,320
Las galletas de mantequilla están listas para cocinar.

655
00:36:12,940 --> 00:36:15,380
Pero hay un pequeño problema.

656
00:36:16,600 --> 00:36:20,819
Tradicionalmente, los cocinarías a
al final del día cuando el horno está

657
00:36:20,820 --> 00:36:21,870
enfriándose.

658
00:36:21,950 --> 00:36:23,510
Entonces no se cocina muy suavemente.

659
00:36:23,590 --> 00:36:24,730
Probablemente tonto.

660
00:36:24,731 --> 00:36:27,529
No es la parte de asado, es la
un poco a fuego lento. Sí, está hirviendo

661
00:36:27,530 --> 00:36:31,809
horno. Lo cual, de nuevo, no
Técnicamente... No funciona. no lo soy

662
00:36:31,810 --> 00:36:35,130
estante allí ahora mismo. No, no es así.
Pero ahí es donde iría.

663
00:36:35,530 --> 00:36:36,580
Ah, él está aquí.

664
00:36:36,581 --> 00:36:40,929
Sra. Oates, si eso sabe la mitad de bien
como huele, Pomfrey puede mantener un estúpido

665
00:36:40,930 --> 00:36:42,650
fiesta. ¿Una cocina falsa?

666
00:36:42,930 --> 00:36:48,810
Seguramente no. Pero entonces supongo que hacer un
El drama es literalmente fantasía.

667
00:36:49,921 --> 00:36:51,589
otro

668
00:36:51,590 --> 00:36:58,429
pedazo de

669
00:36:58,430 --> 00:37:01,200
hacer creer es como el cartel de la
Se crea el espectáculo.

670
00:37:01,510 --> 00:37:07,090
Este granero local ha sido reutilizado como
Estudio del fotógrafo Jay Brooks.

671
00:37:08,940 --> 00:37:14,239
Estamos en un granero bastante caluroso en algún lugar de
los campos fuera de Harrogate donde

672
00:37:14,240 --> 00:37:16,160
Filme gran parte del episodio Old Creatures.

673
00:37:18,220 --> 00:37:22,799
Y hemos configurado básicamente una fotografía.
estudio en lo que fue hace sólo unas semanas

674
00:37:22,800 --> 00:37:23,850
lleno de ovejas.

675
00:37:26,520 --> 00:37:30,659
Estamos aquí haciendo algunas sesiones de arte clave en
el final de la serie, alguna galería

676
00:37:30,660 --> 00:37:33,240
sesiones fotográficas y algunos contenidos de redes sociales.

677
00:37:33,241 --> 00:37:37,599
Estas son las partes que van a
Promocionar el espectáculo, el cartel y todo.

678
00:37:37,600 --> 00:37:40,179
tipo de cosas. Entonces es un poco
ambiente diferente hoy. todo es un poco

679
00:37:40,180 --> 00:37:42,040
relajado. Tenemos pizza y helado.

680
00:37:42,041 --> 00:37:46,439
Mire más a lo lejos para ver el
ovejas también porque van

681
00:37:46,440 --> 00:37:47,490
justo al final del carril.

682
00:37:49,020 --> 00:37:54,159
Lindo. La sesión de arte es una fotografía.
disparar que haces donde creamos el

683
00:37:54,160 --> 00:37:55,210
obra de arte del cartel.

684
00:37:55,420 --> 00:37:59,519
Hermoso. Y esa obra de arte se ve como
por todas partes. Podría convertirse en un

685
00:37:59,520 --> 00:38:03,359
sobrecubierta del libro, pasa al streaming
plataforma, e incluso podría ser un en

686
00:38:03,360 --> 00:38:05,340
-Póster de inicio en el metro de Londres.

687
00:38:06,760 --> 00:38:11,159
Así que nuestra toma de hoy es básicamente el elenco.
sentado en un coche conduciendo por un país

688
00:38:11,160 --> 00:38:12,210
carril.

689
00:38:12,320 --> 00:38:16,760
Entonces en esto tenemos animales, un montón,
Cinco actores, dos perros.

690
00:38:19,150 --> 00:38:21,260
En este trabajo haces todo tipo de locuras.
cosas.

691
00:38:22,150 --> 00:38:25,400
Dirigir ovejas es algo nuevo para mí, pero
tal vez no sea el último.

692
00:38:25,770 --> 00:38:26,820
Fueron brillantes.

693
00:38:27,890 --> 00:38:29,830
Gracias. Muchas gracias.

694
00:38:30,810 --> 00:38:32,930
La historia de hoy es realmente encantadora.

695
00:38:33,510 --> 00:38:38,429
La familia ha salido a dar una vuelta en coche por el
campo, en los Dales. muchas ovejas

696
00:38:38,430 --> 00:38:41,749
De repente cruza el parque frente a ellos.
y se dan cuenta que no pueden conseguir

697
00:38:41,750 --> 00:38:42,800
más lejos.

698
00:38:42,990 --> 00:38:45,880
Siegfried salta del coche en
frustración, como siempre.

699
00:38:48,570 --> 00:38:51,100
Kristen está en el asiento trasero.
jugando.

700
00:38:51,690 --> 00:38:53,550
Sí, espero que se sienta natural, de verdad.

701
00:38:54,650 --> 00:38:59,070
Todo esto es hacer avanzar el auto poco a poco.

702
00:38:59,071 --> 00:39:03,909
Y Jay, Helen y los niños algo así
Encuéntralos mientras ellos también están caminando.

703
00:39:03,910 --> 00:39:04,960
por toda la tierra.

704
00:39:04,961 --> 00:39:09,489
Y hay muchos elementos separados.
y todo va junto como un increíble

705
00:39:09,490 --> 00:39:12,090
rompecabezas y crea este
imagen perfecta.

706
00:39:19,440 --> 00:39:24,859
Con carteles hechos, galletas horneadas y
mi escena en la lata, ya casi es hora

707
00:39:24,860 --> 00:39:28,520
Yo para poner mis adornos navideños.
y me sirvo un jerez.

708
00:39:28,521 --> 00:39:32,659
Pero hay una persona que va a
necesitan ayuda antes de poder poner sus

709
00:39:32,660 --> 00:39:37,239
Abastecimiento navideño. es hora de mi
para devolver algo y ayudar a Callum

710
00:39:37,240 --> 00:39:38,320
con un pequeño problema.

711
00:39:38,580 --> 00:39:41,820
Su cachorro Lenny siente algo por
calcetines.

712
00:39:43,120 --> 00:39:46,440
Entonces, antes que nada, ¿qué has enseñado?
¿él?

713
00:39:46,840 --> 00:39:48,940
Sabe sentarse, sentarse y patear.

714
00:39:49,280 --> 00:39:50,980
Eso es lo que sabe hasta ahora.

715
00:39:50,981 --> 00:39:53,899
Bien, te diré una cosa, él ya está
sentado, entonces te diré una cosa, siéntate,

716
00:39:53,900 --> 00:39:54,950
abajo.

717
00:39:54,951 --> 00:39:58,539
Te lo daré también si quieres.
Eso fue previsión.

718
00:39:58,540 --> 00:39:59,590
Dame una pata.

719
00:39:59,960 --> 00:40:01,010
No, dame un regalo.

720
00:40:01,011 --> 00:40:02,519
Oye, pata.

721
00:40:02,520 --> 00:40:03,570
¡Hurra!

722
00:40:04,120 --> 00:40:05,580
Puedes tener ambas patas.

723
00:40:06,100 --> 00:40:07,800
Bien, entonces tenemos a Sock aquí.

724
00:40:07,801 --> 00:40:11,099
Hola. Ya ha descubierto el
golosinas, desafortunadamente.

725
00:40:11,100 --> 00:40:13,140
Oh, Sock, eso es interesante. Ah, no.

726
00:40:13,361 --> 00:40:15,169
Buen chico.

727
00:40:15,170 --> 00:40:16,109
Muy bien entonces.

728
00:40:16,110 --> 00:40:17,170
Entonces no está ahí.

729
00:40:19,310 --> 00:40:20,360
Ah, no.

730
00:40:21,570 --> 00:40:22,620
No.

731
00:40:23,430 --> 00:40:24,850
No, bien.

732
00:40:25,070 --> 00:40:26,120
Continúe entonces. Sí.

733
00:40:26,770 --> 00:40:31,229
Entonces, ¿es eso si apartas la vista de esto?
Sí. Entonces, el momento es tal que si

734
00:40:31,230 --> 00:40:32,770
puedo... Entonces, voy... No, claro.

735
00:40:32,771 --> 00:40:38,029
Buen chico. Ahora mira hacia aquí.
Buen chico. Ahí tienes. el esta buscando

736
00:40:38,030 --> 00:40:39,789
lo mejor que dijiste,
si.

737
00:40:39,790 --> 00:40:41,670
Entonces, eso es... ¿Qué es esto?

738
00:40:42,950 --> 00:40:44,000
Ah.

739
00:40:44,110 --> 00:40:45,170
Buen chico.

740
00:40:45,570 --> 00:40:47,250
Esto me va a servir una fortuna.

741
00:40:48,470 --> 00:40:53,530
Le di a Lenny una muestra del padre perro.

742
00:40:53,790 --> 00:40:59,209
Así que manos a la obra, trabajo hecho. Y ahora Callum puede
Deje de forma segura su calcetín navideño

743
00:40:59,210 --> 00:41:00,260
el árbol de navidad.

744
00:41:03,330 --> 00:41:07,370
Para mí no sería Navidad sin
el especial de Navidad de todas las criaturas.

745
00:41:07,570 --> 00:41:13,049
Y hemos tenido seis años de delicias, con
Difícil en peligro, una boda que no

746
00:41:13,050 --> 00:41:19,599
suceda, una emotiva despedida, ay, señora
La angustia navideña de Hall y el

747
00:41:19,600 --> 00:41:20,740
nacimiento del bebé Jimmy.

748
00:41:21,700 --> 00:41:26,280
Me pregunto si el elenco alguna vez pensó que
Todavía estaré aquí seis Navidades después.

749
00:41:27,200 --> 00:41:29,260
Nunca he desempeñado un papel durante seis años.

750
00:41:30,200 --> 00:41:33,210
De hecho, lo más largo que he hecho
todo lo anterior era uno.

751
00:41:34,020 --> 00:41:39,519
No tenía idea de en qué me estaba metiendo.
Me sorprende un poco pensar ahora

752
00:41:39,520 --> 00:41:42,260
que podamos mirar hacia atrás seis años atrás.

753
00:41:43,500 --> 00:41:47,720
Ya sabes, los hijos de todos han crecido.
y la gente tiene perros nuevos.

754
00:41:48,600 --> 00:41:49,650
¡Eduardo!

755
00:41:50,840 --> 00:41:51,890
Bien.

756
00:41:52,140 --> 00:41:55,200
Así que sí, ha sido increíble, increíble.
viaje.

757
00:41:55,960 --> 00:41:58,370
Como actor, estás muy agradecido
tener un trabajo.

758
00:41:58,520 --> 00:42:03,779
Entramos en este espectáculo con precaución.
porque todos con los que hablamos dieron

759
00:42:03,780 --> 00:42:06,839
especie de advertencia, por así decirlo, de, como,
no lo arruines, tienes botas grandes

760
00:42:06,840 --> 00:42:10,159
para llenar. Entonces escuchar que la gente disfrutó
eso y íbamos a regresar otra vez fue

761
00:42:10,160 --> 00:42:13,319
como, oh Dios mío, eso es increíble,
algo hemos hecho bien. Y luego...

762
00:42:13,320 --> 00:42:16,390
Estar aquí todavía con seis años de retraso es
Más o menos, sí, es salvaje.

763
00:42:17,140 --> 00:42:21,139
Los desafíos de trabajar con el
animales, grandes o pequeños, en el período

764
00:42:21,140 --> 00:42:24,479
y cosas así, y luego solo el día
hoy, poniéndome manos a la obra con estos

765
00:42:24,480 --> 00:42:25,940
actores maravillosos.

766
00:42:27,120 --> 00:42:30,760
No puedo creer que hayan pasado las seis.
años.

767
00:42:32,120 --> 00:42:37,179
Ya sabes, seis años después, simplemente sabemos
unos a otros mucho mejor naturalmente

768
00:42:37,180 --> 00:42:38,460
que al principio.

769
00:42:38,820 --> 00:42:42,560
Y es una alegría absoluta venir.
atrás y hacer otro.

770
00:42:44,920 --> 00:42:49,339
Todos son tan encantadores como parecían
el primer día, y la serie ha resultado

771
00:42:49,340 --> 00:42:55,879
tener toda la complejidad y la
la belleza y la sencillez que tenía en

772
00:42:55,880 --> 00:42:56,930
primera serie.

773
00:42:57,320 --> 00:43:01,699
Cada año, para poder filmar la
Especial de Navidad, Grassington se convierte

774
00:43:01,700 --> 00:43:04,000
paraíso invernal en el calor del verano.

775
00:43:04,560 --> 00:43:08,360
No es el trabajo más cómodo.
condiciones en toda esta ropa pesada.

776
00:43:08,860 --> 00:43:12,180
Siempre filmamos el episodio navideño en
mediados de junio.

777
00:43:12,640 --> 00:43:14,750
Realmente debes aprender más tacto,
Carmody.

778
00:43:15,580 --> 00:43:20,419
Entonces estamos en como cuatro o cinco capas.
de ropa de lana gruesa en como 25

779
00:43:20,420 --> 00:43:21,470
-grados de calor.

780
00:43:21,471 --> 00:43:25,699
Capas y capas y capas con un
chaqueta, chaqueta, sombrero y

781
00:43:25,700 --> 00:43:26,459
y guantes.

782
00:43:26,460 --> 00:43:30,199
Es mucho para un calor de 30 grados si estás
corriendo por Crashington Square, por

783
00:43:30,200 --> 00:43:32,910
ejemplo, que es nuestro derbi, que he
hecho antes.

784
00:43:32,911 --> 00:43:39,739
Feliz navidad. Feliz Navidad para ti
también, en secreto. Hice una escena donde estaba

785
00:43:39,740 --> 00:43:45,659
sentado frente a una chimenea de leña
estufa con un traje de tweed de tres piezas y

786
00:43:45,660 --> 00:43:47,900
grados, fingiendo estar helado.

787
00:43:48,460 --> 00:43:53,200
Y tenía bolsas de hielo en mi espalda, en mi
bolsillo en mi espalda.

788
00:43:53,460 --> 00:43:55,040
Feliz navidad. Vamos entonces.

789
00:43:55,420 --> 00:43:59,239
Me encanta cada especial de Navidad y
verlo con mi familia como un espectador,

790
00:43:59,240 --> 00:44:01,770
aunque estoy en esto. Feliz navidad. Alegre
Navidad.

791
00:44:01,771 --> 00:44:04,479
James, ven y siéntate. esperamos por
tú.

792
00:44:04,480 --> 00:44:10,139
Mi brindis favorito durante todo el
El año, 100%, tiene que ser Merry Bloody.

793
00:44:10,140 --> 00:44:12,640
Navidad. ¡Feliz maldita Navidad!

794
00:44:13,660 --> 00:44:17,699
Lo que más me gusta de las tostadas, y
va para todos ellos, es que ellos

795
00:44:17,700 --> 00:44:19,399
siempre termina en Feliz Maldita Navidad.

796
00:44:19,400 --> 00:44:22,470
Mis hijos son bastante buenos para decir
Feliz Maldita Navidad.

797
00:44:23,160 --> 00:44:24,820
¡Feliz maldita Navidad!

798
00:44:25,680 --> 00:44:28,210
Es lo mejor. No puedes tener Navidad
sin él.

799
00:44:32,620 --> 00:44:37,319
Lo he pasado mejor aquí en casa.
de todas las criaturas, grandes y pequeñas. Entonces,

800
00:44:37,320 --> 00:44:41,160
dondequiera que estés te deseo una feliz
Maldita Navidad.

801
00:44:44,300 --> 00:44:49,479
Rostros famosos recuerdan a su favorito
recuerdos festivos en las delicias navideñas

802
00:44:49,480 --> 00:44:51,620
amado y perdido, nuevo a estrenar a 10,15.

803
00:44:51,621 --> 00:44:55,759
Y Santa todavía está a unas horas de distancia, pero
no tendrás que esperar más para

804
00:44:55,760 --> 00:44:57,279
tu regalo de Nochebuena a partir de las 5.

805
00:44:57,280 --> 00:45:01,040
Sí, son todas las criaturas, grandes y
Pequeño, especial, nuevo a estrenar, próximo.

806
00:45:01,090 --> 00:45:05,640
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0